Notwithstanding the foregoing provisions under this Article, either party may seek interim measures, including without limitation, injunctions, at any court having a competent jurisdiction. 尽管有上述规定,根据本条规定,任何一方都可以要求采取临时措施,包括但不限于禁令,在任何法院具有司法管辖权。
Without that, no market of any competent jurisdiction can function with effectiveness. 缺乏这个因素,任何具有司法规模的市场都不能有效地运作。
Without having jurisdiction, the abbess exercises authority over all in the house, and commands in virtue of their vows. 未经有管辖权的,住持行使权力,所有在众议院,并命令在凭借自己的誓言。
Without Practices Act. only based on the Organic Law, the administrative body shall not give up the jurisdiction. 在仅有组织法而无行为法依据时,行政主体不得放弃对事务的管辖权。
Second, jurisdictional disputes caused another problem that whether the evidence matter which is obtained without jurisdiction can be competent. 第二,刑事诉讼管辖争议牵涉的另一个问题是变更管辖后,之前取得的证据是否有效。